Noveller, Samhälle

Anklagelsen

Titel: Anklagelsen – Förbjudna berättelser från Nordkorea

Författare: Bandi

Översättare: Ragna Essén (från franska)

Förlag: Natur & Kultur (2017)

Anklagelsen består av sju noveller, eller snarare berättelser, och är skrivna 1989-1995 då Kim Il-Sung var vid makten (död 1994). I en av berättelserna skildras hur hela staden töms på blommor efter hans död och hur befolkningen tvingas ut bland bergen och farliga ormar för att plocka blommor så att de kan betyga sin vördnad fastän de själva har förlorat närstående.

En annan berättelse handlar om en man som vill besöka sin döende mor men han får inte något resetillstånd. Han försöker ta sig till henne ändå men åker fast.

Att ett litet barn gråter av en bild av den store ledaren och att mamman därför har dragit för gardinerna så att barnet ska slippa se bilden, ses som regimkritiskt och har du förfäder som hamnat i onåd och ses som fiender till partiet då är dina framtidsutsikter inte så goda.

Det är deprimerande läsning det här. Så mycket hopplöshet finns mellan bokpärmarna så för mig har det varit lagom att ta en berättelse om dagen. Samtidigt är det väldigt intressant att få en inblick i vardagslivet i Nordkorea. Nordkorea som ständigt är på nyheterna med sina kärnvapentester och det senaste hårdnande klimatet till USA. Jag vet inte hur mycket Nordkorea har förändrats sedan 1995 då den sista berättelsen är daterad men tyvärr tror jag inte att det är mycket.

Bandi som betyder eldfluga är en pseudonym. Eftersom det inte är en trevlig myspysskildring av Nordkorea och författaren fortfarande bor kvar i landet är det livsnödvändigt att hens (sägs vara en man född 1950) identitet inte blir känd men då går det inte heller att med 100 % säkerhet styrka manusets äkthet, men som förlaget skriver i sin kommentar:

Vår slutsats är följande: trots att vi inte utom allt tvivel kan gå i god för författarens identitet och/eller manusets äkthet, tror vi att det som skildras i dessa berättelser är sant. (sid. 268)

Jag håller med. Tyvärr tror jag att vardagen som skildras i berättelserna är trovärdig och det är en klart läsvärd bok om man vill veta mer om vanliga personers liv i Nordkorea.

 

Annonser
Standard

2 thoughts on “Anklagelsen

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s