Noveller

Förvandlingen

Titel: Förvandlingen & Den sanningssökande hunden

Författare: Franz Kafka

Översättare: Caleb J. Andersson & Karl Vennberg

Förlag: Albert Bonniers Förlag i samarbete med Expressen (2007)

Den här boken är med på min lista över tolv böcker jag tänkt läsa i år. När jag valde ut tolv böcker ville jag ha en blandning av genrer och omfång och det här var en tunn bok. När jag nu slutligen bestämde mig för att läsa boken upptäckte jag att det var två noveller i boken, jag som trodde att det enbart var Förvandlingen. Jaja, två noveller går väl smidigt och lätt att läsa, tänkte jag.

Jag har tidigare läst Slottet och Processen, samt några noveller av Kafka men det var många år sedan. Minns att jag gillade Slottet.

Förvandlingen gillar jag också. Jag älskar inledningen.

När Gregor Samsa en morgon vaknade ur sina oroliga drömmar fann han sig förvandlad till en stor skalbagge. Han låg på rygg – den hade blivit hård som pansar – och när han lyfte en smula på huvudet kunde han se sin kullriga bruna mage, randad på tvären av bågformiga valkar, från vars välvning täcket just höll på att glida ner. Hans många smala ben, beklagligt spinkiga i jämförelse med hans fyllighet i övrigt, flimrade hjälplöst för ögonen på honom.

Mycket blir svårt när man är en skalbagge. Att arbeta till exempel. Och familjen som han försörjt är inte särskilt förtjusta. Hans syster är väl den som från början är vänligast inställd och försöker ge Gregor mat han tycker om och städar hans rum men snart börjar hon tröttna.

Det är en intressant berättelse som man säkert kan tolka på flera olika sätt och som väcker tankar. Vem är väl jag om jag inte har något att bidra med till familjen eller samhällets nytta? Är det egentligen någon som kommer sakna mig när jag dör?

Den sanningssökande hunden då? Nej, den gillade jag faktiskt inte alls. Det är möjligt att jag var för ofokuserad när jag läste den men nej, den var rätt svårläst. Långa meningar och dravel, dravel, dravel. Jag kom på mig själv flera gånger efter att ha läst en bit ”öh, vad har jag har läst egentligen?” och fått backa tillbaka och läsa om (tills jag struntade i det). Nej, den var inte för mig, helt enkelt.

Första två meningarna i novellen:

Hur har inte mitt liv förändrat sig, utan att dock förändra sig i grunden! När jag nu tänker tillbaka och drar mig till minnes den tid då jag ännu levde bland hundarna, deltog i allt som angår dem, en hund bland hundar, finner jag vid närmare eftertanke att det sedan länge fanns något som inte stämde i detta, en sjuk punkt; jag minns att ett lätt obehag kom över mig mitt i de högtidligaste sammanhang, ja att ofta till och med i den förtroliga kretsen, nej inte ofta utan mycket ofta, blotta anblicken av en hund som jag tyckte om, blotta anblicken, för mig på något sätt ny och oväntad, gjorde mig förvirrad, skrämd, hjälplös, ja förtvivlad.

 

För att sammanfatta; Förvandlingen var toppen men Den sanningssökande hunden botten.

Standard
Klassiker, Utmaningar

50 böcker jag borde läsa

Jag har inte någon koll på hur många böcker jag har i mina hyllor – och hur många som jag inte har läst. Det här är en lista med utvalda böcker, många riktiga hyllvärmare som jag har köpt och tänkt att ”åh, den här måste jag läsa”, böcker som har hyllats, klassiker, pristagare, gamla ryssar och lite annat.

Nu är frågan hur många år det kommer att ta mig att beta av den här listan? Några av böckerna finns med i mina tolv utvalda böcker för året och än så länge går den utmaningen ganska trögt. Men i alla fall – jag får väl uppdatera varje gång jag läst en av böckerna på listan!

  1. Adams, Richard – Den långa flykten
  2. Aronson, Stina – Hitom himlen
  3. Auster, Paul – New York-trilogin
  4. Baum, L. Frank – Trollkarlen från Oz
  5. Bulgakov, Michail – Mästaren och Margarita
  6. Camus, Albert – Brev till en tysk vän
  7. Céline, Louis-Ferdinand – Resa till nattens ände
  8. Dickens, Charles – Great Expectations
  9. Dostojevskij, Fjodor – Spelaren
  10. Ekman, Kerstin – Häxringarna
  11. Eliot, George – Silas Marner
  12. Fallada, Hans – Hur ska det gå för Pinnebergs?
  13. Faulkner, William – Alla de döda piloterna
  14. Gogol, Nikolaj – Döda själar
  15. Gorkij, Maksim – Husbonden
  16. Haley, Alex – Rötter
  17. Hesse, Hermann – Vandring 
  18. Ishiguro, Kazuo – Den otröstade
  19. Ibsen, Henrik – Villanden (på norska)
  20. Joyce, James – Ulysses
  21. Jackson, Shirley – We have always lived in the Castle
  22. Kavan, Anna – Is
  23. King, Stephen – Väckelse 
  24. Lawrence, D.H. – Lady Chatterleys älskare
  25. Lispector, Clarice – Familjeband
  26. Moberg, Vilhelm – Utvandrarsviten 
  27. Montgomery, Lucy Maud – Anne of Green Gables (läste den på svenska som barn)
  28. Murakami, Haruki – Norwegian Wood
  29. Nabokov, Vladimir – Masjenka
  30. Némirovsky, Irène – Storm över Frankrike
  31. Oe, Kenzaburo – M/T och berättelsen om skogens under
  32. Ohlsson, Bengt – Gregorius
  33. Proulx, E. Annie – Sjöfartsnytt
  34. Pullman, Philip – Den mörka materian-trilogin
  35. Roy, Arundhati – De Små Tingens Gud
  36. Rushdie, Salman – Midnattsbarnen
  37. Salinger, J. D. – Till Esmé kärleksfullt och solkigt
  38. Sereny, Gitta – Albert Speer och sanningen
  39. Stevenson, Robert Louis – Skattkammarön
  40. Tolstoj, Lev – Anna Karenina
  41. Toole, John Kennedy – Dumskallarnas sammansvärjning 
  42. Vallgren, Carl-Johan – Den vidunderliga kärlekens historia
  43. Verne, Jules – Jorden runt på åttio dagar
  44. Waugh, Evelyn – En handfull stoft
  45. Wollstonecraft, Mary – Till försvar för kvinnans rättigheter
  46. Xingjian, Gao – En ensam människas bibel
  47. Yan, Mo – Vitlöksballaderna
  48. Yehoshua, A. B. – Egen eld
  49. Zola, Émile – Thérèse Raquin
  50. Östergren, Klas – Gentlemen
Standard
Läser & tänkt läsa

Läser och tänkt läsa

Just nu läser jag…

  • Vid avgrunden av Gitta Sereny
  • Falla fritt av Helene Holmström
  • Den vita stenen av Gunnel Linde (högläsning)

kommer nog även flika in Den sanningssökande hunden av Franz Kafka för det var två noveller i en bok

…sedan blir det kanske…

  • Psykologen av Martin Falkman
  • Medan de sov av Kathryn Harrison
  • Pow Wow av Tommy Orange

eller någon helt annan bok – läshumör och till viss del slumpen avgör

Standard
En smakebit på söndag, Slukaråldern

En smakebit på söndag – Den förtrollade mässingsknoppen

Söndag, söndag, söndag. Jag vaknade tidigt i morse. Det är smått irriterande att jag inte kan sova länge om mornarna när jag är ledig och kan. Fastän kvällarna blir sena under lediga dagar vaknar jag ändå tidigt, vilket förstås medför att efter halva dagen är jag slut och behöver ta mig en siesta. Samtidigt är det lite skönt att vara uppe tidigt och den här morgonen såg jag dokumentären Raggarjävlar när jag åt frukost.

Nu börjar resten av familjen vakna och lagom till kaffeslurk nummer två tänkte jag passa på att bjuda på en smakbit. Den här veckan är det Mari med bloggen Flukten fra virkeligheten som håller i trådarna och enda regeln är inga spoilers.

Jag håller fortfarande på med förra veckans smakbitsbok Vid avgrunden av Gitta Sereny men jag läser andra böcker parallellt. I dag tänkte jag läsa, eller i alla fall påbörja en barnbok som jag tyckte om när jag var barn. Den förtrollade mässingsknoppen av Mary Norton. Det är en gammal bok, kom på engelska 1965 och min bok är från 1979. På baksidestexten står bland annat:

Ingen hade kunnat ana att den prydliga fröken Price i grannhuset brukade rida på ett kvastskaft på nätterna eller att hon hade ett helt rum fullt med fladdermusvingar, förgiftad draklever och annat man behöver för att trolla.

Och så en smakbit ur boken:

Du känner säkert någon som ser ut som fröken Price. Hon bar alltid grå dräkt, och kring den långa magra halsen hade hon en storblommig sidenscarf. Näsan var lång och spetsig, och hon hade mycket rena, skära händer. Hon cyklade alltid omkring på en hög cykel med en korg på styret, och hon hälsade på sjuka och gav spellektioner. Hon bodde i ett prydligt litet hus på andra sidan vägen som gick utmed faster Beatrices trädgård, och barnen hälsade alltid mycket artigt på henne, fast de inte kände henne. I hela byn fanns det ingen som såg så förnäm ut som fröken Price. (s. 9-10)

 

Standard
Fantasy, Ungdomsbok

Eldmärkt

Titel: Eldmärkt (A Torch Against the Night)

Författare: Sabaa Tahir

Översättare: Ylva Kempe

Förlag: B Wahlströms (2017)

Eldmärkt är andra delen i Sabaa Tahirs serie Aska och eld. Den första boken Askfödd läste jag 2016 och jag minns att jag tyckte mycket om den. Det var tre år sedan och det var lite problematiskt när jag nu plockade upp andra boken. Trots att jag som sagt tyckte att Askfödd var en riktigt bra bok kom jag nämligen inte ihåg särskilt mycket av den och Eldmärkt tog vid där den slutade. Så som alltid i serier skulle jag önska en liten sammanfattning av vad som har hänt i början. En sån där sammanfattning som man bara kan skita i att läsa om man redan har koll.

Trots att jag inte mindes riktigt vad som hade hänt i första boken gick det snabbt att komma in i handlingen och det var verkligen spännande läsning. Boken varvas med kapitel som följer olika personer. Laia, Elias och Helene. Laia och Elias ska försöka frita Laias bror ur ett fängelse och Helene ska fånga Elias så att han kan avrättas. Elias som är hennes bästa vän. Ja, handlingen är väl mer komplicerad än så men i korta drag så…

Standard
Feel good & chick lit, Roman

Bokhandeln på Riverside Drive

Titel: Bokhandeln på Riverside Drive

Författare: Frida Skybäck

Förlag: Louise Bäckelin Förlag (2018)

Bokhandeln på Riverside Drive ville jag läsa redan förra sommaren men då blev det inte av. Jag har läst Skybäcks tidigare böcker som jag tyckte om och ville gärna läsa den här också. Det är något speciellt med böcker som handlar om böcker och bokbranschen på olika sätt. Det är lockande. För oss människor som gillar böcker känns det som ett vinnande koncept…

Charlottes man dog för drygt ett år sedan och hon begraver sig i arbete med det framgångsrika kosmetikföretaget som hon startade tillsammans med sin man. En dag får hon veta att hon ärvt ett hus med en bokhandel i London av sin moster som hon aldrig har träffat. Hon åker dit med tanken att hon snabbt ska sälja huset och gå vidare men såklart blir det inte så.

Vill man läsa en trevlig bok, som var precis det jag ville göra, så är Bokhandeln på Riverside Drive ett passande val. Det var lätt att se miljöerna och människorna framför sig vid läsningen och dåtid och nutid fogar samman Charlottes bakgrund på ett bra sätt. Det är kanske inte en bok jag kommer att lägga på minnet en längre tid men jag har absolut haft en läsvärd stund.

Och en bokhandel som Riverside Bookshop skulle jag också vilja ha. Böcker och kafé och mysig bokhörna för barn. Inte dumt, nej, inte dumt alls.

Standard
Helgfrågan

Helgfrågan v. 23

Nu är det torsdag och Sveriges nationaldag. Det har varit riktigt varmt i dag och det var mycket folk ute och många som passade på att bada. Det har varken familjen eller jag gjort men vi har firat lite smått dagen till ära. Det har varit en del jippon i krokarna så barnen har bland annat hoppat hoppborg, ätit sockervadd och Lilly skulle prompt ha en unicorn-ballong (japp, unicorn – inte enhörning). Jag har även läst en del under dagen i Bokhandeln på Riverside Drive av Frida Skybäck. Nu har jag redan svarat på bonusfrågan men helgfrågan den här veckan är klurig.

Vilken typisk svensk bok borde man läsa?

Jag kommer mest att tänka på författare som Moberg, Lagerlöf och såklart Astrid Lindgren på barnboksfronten. Jag skulle däremot gärna vilja ha förslag på mer nutida författare som skildrar Sverige som det ser ut och är i dag. Finns det några som i framtiden kan få samma status som ex. Mobergs utvandrarsvit?

Fler svar på veckans helgfråga hittar du hos Mias bokhörna.

 

 

Standard
In English please, Ungdomsbok

On The Come Up

Titel: On The Come Up

Författare: Angie Thomas

Förlag: Balzer + Bray (2019)

När jag såg On the Come Up på nyhetshyllan på biblioteket var jag förstås snabb att låna den. Jag tyckte mycket om Angie Thomas förra bok The Hate U Give så det var väl ändå ganska givet att jag skulle läsa den här också nu när tillfälle gavs.

Bri är 16 år och hennes stora dröm är att bli rappare. Hennes pappa som blev mördad när Bri var yngre (jag minns inte hur gammal) var också en känd musiker. Bris mamma har precis förlorat jobbet och att få ett nytt jobb är inte det lättaste heller när man är en tidigare drogmissbrukare. Bri säljer godis på skolan och när vakterna på skolan vill titta i hennes väska och hon protesterar blir hon nedbrottad på golvet. Vakterna som inte kollar så noga på vita studenter men synar svarta extra noga. Bri tar sin frustration med sig i The Ring när det är dags för rapp-battle.

On the Come Up är en bok om ordens betydelse, om att inte tappa bort sig själv, om att följa sina drömmar och om vänskap och det som är viktigt i livet. Jag gillar boken och jag gillar Bri. Det är lätt att förstå henne och hennes frustration samtidigt som jag har full förståelse för de i hennes omgivning som tycker att hon är för impulsiv och agerar först innan hon hinner tänka.

Vill du läsa boken på svenska så får du vänta till september då den kommer ut på Natur & Kultur. Jag kan tänka mig att översättaren har fått svettats och klura lite över språket – kan inte vara det lättaste att översätta rapp-texter.

Standard
hbtqi, Samhälle

No tears for queers

Titel: No tears for queers – ett reportage om män, bögar och hatbrott

Författare: Johan Hilton

Förlag: Atlas (2011)

För några dagar sedan skrev jag om kort eller lång startsträcka vad gäller böcker, främst böcker jag då har i min ägo. Vad som får mig att snabbt vilja läsa en bok och vad som kan få mig att vänta och dra ut på det evighetslänge. No tears for queers är en bok som jag direkt ville läsa. Jag köpte den i söndags och påbörjade den i måndags och nu är den utläst.

Varför lockade den så?

Jag läste Johan Hiltons bok Monster i garderoben 2016 och det var en av toppböckerna jag läste det året så när jag av en slump hittade No tears for queers i hyllan (felplacerad) på Stadsmissionen blev jag såklart nyfiken. Det är en bra titel, boken är snyggt formgiven och givetvis blev jag intresserad av ämnet.

Vad är det för bok?

Det är en reportagebok som tar upp och väver samman tre mord på homosexuella män. Mordet på Matthew i Wyoming, USA, Johan i Katrineholm och Josef i Göteborg. En bok om gärningsmännen. En bok om bögen som utmanar mansrollen och som andra män tar sig rätten att bruka våld mot.

Levde den upptill förväntningarna?

Absolut! Mycket välskriven och intressant bok och jag skulle gärna läsa fler böcker av Johan Hilton.

 

Kanske gör Theo det enda han lärt sig att göra i en hotfull situation när Johan visar honom sitt sexuella intresse. Han slår tillbaka. Trots att hotet bara finns i hans huvud. Därför hugger han och skär i mannen som hotar att beröva honom hans manlighet, mot bögen som hotar att göra honom till mindre man, till kvinna, till… en sådan som fjollor stöter på. En riktig karl måste kunna ta till våld när det behövs. Dyngrak, vansinnig och desperat hugger och hugger och hugger han. Endast genom att utplåna hotet kan hans manliga heder återupprättas. (Sid. 197)

 

Standard
Veckans topplista

Veckans topplista v.23 – Böcker jag vill läsa i sommar

Nu är juni här och sommaren och veckans tema hos Johannas deckarhörna är böcker vi ser fram emot att läsa i sommar.

Jag ser fram emot att läsa massor i sommar och jag hoppas att det blir en bra blandning böcker. För min del kör jag inte en topplista med titlar som kommer ut nu i sommar och jag kan ha svårt att i förväg veta vad jag känner för att läsa. Ibland leder vissa böcker till att jag läser något jag inte alls tänkt läsa. Eller att en bok jag tycker låter jättebra och är sugen på att läsa men sen passar den inte in på mitt läshumör så jag väljer annat i stället.

Men här är fem böcker som jag har lånat på biblioteket och i alla fall just nu är sugen på att läsa. Jag tror att efter böckerna jag håller på med nu, bland annat kan behöva lite mer feelgood, fantasi och kärlek.

  • Bokhandeln på Riverside Drive av Frida Skybäck – ville jag läsa redan förra sommaren men då blev det inte av
  • Eldmärkt av Sabaa Tahir – Minns att jag gillade Askfödd, problemet är väl bara att jag inte riktigt minns vad den handlade om
  • Skamlös av Bile, Srour & Herz – blev jag nyfiken på när jag läste vad Annette med bloggen Just nu – Just här skrev om den
  • Pow Wow av Tommy Orange – blev jag nyfiken på när den kom men glömde bort den – tack Vargnatts bokhylla för påminnelsen!
  • Falla fritt av Helene Holmström – all I need is love, nejdå, men en smula är inte så dumt

 

Standard