In English please, Ungdomsbok

On The Come Up

Titel: On The Come Up

Författare: Angie Thomas

Förlag: Balzer + Bray (2019)

När jag såg On the Come Up på nyhetshyllan på biblioteket var jag förstås snabb att låna den. Jag tyckte mycket om Angie Thomas förra bok The Hate U Give så det var väl ändå ganska givet att jag skulle läsa den här också nu när tillfälle gavs.

Bri är 16 år och hennes stora dröm är att bli rappare. Hennes pappa som blev mördad när Bri var yngre (jag minns inte hur gammal) var också en känd musiker. Bris mamma har precis förlorat jobbet och att få ett nytt jobb är inte det lättaste heller när man är en tidigare drogmissbrukare. Bri säljer godis på skolan och när vakterna på skolan vill titta i hennes väska och hon protesterar blir hon nedbrottad på golvet. Vakterna som inte kollar så noga på vita studenter men synar svarta extra noga. Bri tar sin frustration med sig i The Ring när det är dags för rapp-battle.

On the Come Up är en bok om ordens betydelse, om att inte tappa bort sig själv, om att följa sina drömmar och om vänskap och det som är viktigt i livet. Jag gillar boken och jag gillar Bri. Det är lätt att förstå henne och hennes frustration samtidigt som jag har full förståelse för de i hennes omgivning som tycker att hon är för impulsiv och agerar först innan hon hinner tänka.

Vill du läsa boken på svenska så får du vänta till september då den kommer ut på Natur & Kultur. Jag kan tänka mig att översättaren har fått svettats och klura lite över språket – kan inte vara det lättaste att översätta rapp-texter.

Annonser
Standard
En smakebit på söndag, In English please, Ungdomsbok

En smakebit på söndag

I dag ska vi ha barnkalas och även om lite fix blev gjort i går sparades det mesta till dagen till ära. Så när morgonkaffet och frukosten är avklarad är det dags att ta itu med resten. Dammsuga är en så härlig sysselsättning som jag nästan inte kan få nog av. Det monotona oljudet och spänningen när det rasslar till – vad kan det ha varit som åkte in i dammsugaren där? Ja, tänk vad underbart!

Men först tänkte jag vara med och bjuda på en liten smakbit av vad jag läser just nu. Jag tyckte mycket om Angie Thomas förra bok; The Hate U Give. I den boken blev en svart kille skjuten av en polis och On The Come Up utspelar sig i samma stad. Boken handlar om sextonåriga Bri som vill bli rappare och hon känner att hon verkligen måste lyckas. Hennes mamma har precis blivit arbetslös och som före detta knarkare är det inte det lättaste att få ett nytt jobb.

Utdraget kommer från sida 60. Bri som säljer godis på skolan vill inte visa sin väska när hon blir kontrollerad i skolan. Hon blir nedbrottad på golvet av vakterna.

”You brought something in here, huh?” Long says. He wraps plastic around my wrists and pulls it tight. ”That’s why you didn’t want us to see it, huh? You li’l hoodlum! Where’s all that mouth you had yesterday?”
I can’t say a word.
He’s not a cop.
He doesn’t have a gun.
But I don’t wanna end up like that boy.
I want my mom.
I want my dad.
I wanna go home.

Fler smakbitar hittar ni den här söndagen hos Flukten fra virkeligheten. Ha en skön söndag och grattis till alla mammor på Mors Dag!

 

 

Standard
In English please, Ungdomsbok

Thirteen Reasons Why

Titel: Thirteen Reasons Why

Författare: Jay Asher

Förlag: Razorbill (2007)

Jag såg serien på Netflix i våras innan jag ens visste att det fanns en bok också. När jag fattade att det fanns en bok blev jag förstås nyfiken och reserverade den på biblioteket. Och väntade. Och väntade. Och väntade.

Och till slut! Det blev min tur att få läsa den!

Clay Jensen får en dag en skolåda med sju kassettband. (Ja, det är nutid men det är ändå goa gamla kassetter.) Det visar sig vara Hannah Baker som har spelat in dem. Hannah Baker, en skolkamrat som han var kär i och arbetade tillsammans med på biografen. Hannah Baker som nyligen begått självmord.

I hope you’re ready, because I’m about to tell you the story of my life. More specifically, why my life ended. And if you’re listening to these tapes, you’re one of the reasons why. (sida 7)

Clay fattar förstås ingenting. Vad kan han ha gjort Hannah? Det blir en lång natt när han lyssnar igenom alla kassetter. När han är klar har han fått veta mycket om Hannah men också mycket om de andra på kassettbanden.

Berättelsen skildrar både Clays tankar och vad han gör under tiden som han lyssnar på banden och Hannah Bakers berättelse. Jag gillar den textuppbyggnaden och det gör att jag får en bra bild av både Hannah och Clay som personer.

Boken och serien skiljer sig åt på en del punkter men jag tycker om bägge två. Jag kan visserligen varken i boken eller serien riktigt fatta varför Hannah väljer att begå självmord, lite väl drastiskt kan jag tycka, (men annars ingen bok!) och jag upplever Hannah som en stark person trots allt som händer. Men hon ger upp.

Standard
In English please, Noveller

Sightseeing – bra Thailandsläsning

Titel: Sighseeing

Författare: Rattawut Lapcharoensap

Förlag: Grove Press (2005)

Det här är en bok jag varmt rekommenderar till dig som ska åka till Thailand, särskilt om du gillar noveller och är helt okej med att läsa böcker på engelska. Självklart kan du läsa boken även utan att vara i Thailand också. Det är betydligt billigare att resa mellan bokpärmar än att göra det på riktigt! (Boken finns översatt till svenska också men då får man leta på bibliotek eller second hand.)

Rattawut Lapcharoensap är född i Chicago (1979) men växte upp i Bangkok. Och i Sightseeing får du verkligen komma personer och miljöer nära och alla med olika perspektiv och livsvillkor. I Thailand förstås.

Du får stifta bekantskap med killen som alltid blir kär i turister, du får vara med i mötet mellan Priscilla; ett flyktingbarn med guldtänder från Kambodja och två pojkar, du får träffa den bittre, rullstolsburne gamle änklingen som flyttat till sin son och hans thailändska fru och flera andra bra historier.

Jag tyckte mycket om den här boken och visst var det en speciell känsla att läsa den i den thailändska värmen men den sista novellen läste jag här hemma. Den är egentligen mer som en kort roman än en novell skulle jag säga.

Läs!

Standard
Hett i hyllan, In English please, Roman

Hett i hyllan #14

Torsdag igen och dags för Bokföring enligt Monikas Hett i hyllan .

Jag bara gissar nu, men jag tror inte jag är ensam om att ha en del böcker i hyllan som stått där i evinnerliga tider. Är det inte dags att de där, halvt, bortglömda böckerna får ta lite plats och synas? Jo, det tycker jag. Verkligen. Därför kommer de, en efter en, att dyka upp här varje torsdag under rubriken Hett i hyllan. Lite lagom tvetydigt, eller hur? Vad har du för dolda skatter i hyllan? 

Den här gången har jag plockat ut boken Girlfriend in a Coma av Douglas Coupland. Den köpte jag på Stadsmissionen eller Myrorna för väldigt många år sedan och jag har faktiskt läst ett kapitel ser jag för ett bokmärke finns där och bara väntar på att jag ska fortsätta läsa. Men det får nog bli från början då. Och det här är en bok jag kommer att läsa. Någon gång. Jag gillar det jag läst av Coupland, visserligen bara någon enstaka bok eller två eller tre…

Jag tänker inte skriva vad boken handlar om den här gången utan bara några rader som står i boken. Sådär som det kan göra när man köper en bok second hand.

Peter

En bok jag tycker mycket om.

Hoppas du gör det också, om du någon gång läser den.

Kram. A (otydligt namn)

Och du. Tack för att du finns.

 

 

Standard
In English please, Memoarer/biografier

Om en bok jag glömde bort

Titel: Dress Your Family in Corduroy and Denim

Författare: David Sedaris

Förlag: Back Bay Books (2004)

För många år sedan var det en kompis som tyckte att jag skulle ta och läsa något av David Sedaris eftersom han var så bra. Det är ju inte dumt att få tips så jag köpte mig Dress Your Family in Corduroy and Denim. Året var nog 2008. Sedan gick åren och boken stod där i hyllan och bidade sin tid till den dagen då jag behövde ha en bok som kunde passa att läsa på t-banan. Jag plockade ut boken och tänkte; ja, den här tar jag! Passar utmärkt med korta kapitel och inte är det hopplös liten text heller! Så boken blev mitt resesällskap. Året var kanske 2015? Jag läste bara boken när jag åkte t-banan och jag åker inte så ofta så det är väl en del av förklaringen till att jag glömde bort boken för när jag började använda en annan handväska låg boken kvar i den gamla.

I höstas(?) hittade jag boken igen när jag gjorde en sån där härlig garderobsrensning. Ja, just det, den boken, den var ju trevlig, den måste jag ju ta och läsa, tänkte jag och ställde in boken i hyllan igen. Och där stod den och nu kom tiden då jag kände att jag ville läsa den igen. Den här gången slapp den bli reselektyr utan fick njuta privilegiet att bli läst hemma i läsfåtöljen. Jag hade inte många kapitel kvar i boken och jag måste säga att det var verkligen mycket trevligt och småroligt att återknyta bekantskapen med Sedaris.

Dress Your Family in Corduroy and Denim består av en samling anekdoter kan man säga. David Sedaris berättar om händelser och sina egna (och i vissa fall andras) tillkortakommanden på ett mycket charmigt och underhållande sätt. Det märks att han även är komiker för det är humoristiskt även om det ibland även anas lite mörker. Jag kommer med stor sannolikhet att läsa mer av David Sedaris.

Standard
In English please, Ungdomsbok

Julläsning

Julafton och julen är avklarad och jag har läst Let it snow. Den började jag läsa när julen var över men det gick så bra det med!

Titel: Let it snow

Författare: Maureen Johnson (The Jubilee Express), John Green (A Cheertastic Christmas Miracle), Lauren Myracle (The Patron Saint of Pigs)

Jag läser inte sådär jätteofta på engelska men då och då gör jag det och då är det mest ungdomsböcker eller fantasy. Den här boken fungerade mycket bra att läsa på engelska, inga konstigheter här inte och kötiden på biblioteket var mycket kortare än för översättningen!

Let it snow består av tre berättelser som hör ihop, då personer återkommer i de olika historierna. Alla berättelser utspelas i ett mycket snöigt Gracetown på julafton och alla innehåller kärlek. Gillar man att se romantiska komedier, vilket jag är pinsamt svag för, så gillar man den här boken! Givetvis slutar alla berättelserna som de ska. Lyckligt och puttinuttigt med andra ord.

 

Standard